Former Chicago Mayor Rahm Emanuel expressed frustration over the focus on transgender bathroom issues instead of improving education, particularly reading scores for 8th graders.