Olympic Village designed to be eco-friendly but athletes are miserable due to lack of air conditioning, bad food, and uncomfortable beds