British journalists are taking top positions in U.S. media companies, which is raising concerns about diversity and ethical practices in American journalism.