Factors beyond cost and access contribute to women not getting screened for breast cancer, according to CDC research.