A Christian camp in Colorado is suing the state for demanding accommodation of gender expression, sparking a legal battle over religious freedom and LGBTQ+ rights.