U.S. Virgin Islands delegate demands voting rights on House floor, citing constitutional issues, sparking debate among Democrats and Republicans.