Utah's Republican state auditor criticizes GOP-led legislature for not consulting him on state's trans bathroom bill, receives flood of complaints.