Google's AI crisis, with its Gemini tool producing controversial responses, is causing plummeting morale at the company under CEO Sundar Pichai's leadership.