A transgender high school runner won the girl’s title in the Washington State championships, sparking controversy over fairness in sports competition.