Houthi rebels attacked a Greek-flagged tanker in the Red Sea, risking a major oil spill. Western countries and the UN are working to prevent an environmental catastrophe.