Rep. Nancy Mace accused a man of assault at the U.S. Capitol, claiming he was pro-trans and physically accosted her. Eyewitnesses say the interaction was just a handshake.