A Japanese high court has approved a legal gender change for a transgender woman without requiring compulsory gender-affirming surgery, marking progress in gender rights in Japan.