Three sailors were killed on a Barbados-flagged shipping vessel in the Gulf of Aden after a missile launched by the Houthi militant group from Yemen hit the ship.