A lawsuit is ongoing to determine the true originator of the much-loved Indian dish, butter chicken. The dish's history is intertwined with India's past.