Pharmacies face backlog of insurance claims due to payment system hack in February, prompting push for improved cybersecurity standards in critical infrastructure.