FBI special agents sue Department of Justice to prevent political retribution over their work on cases against Donald Trump, fearing retaliation from Trump's allies