Federal judge blocks Elon Musk's Department of Government Efficiency from accessing personal records at the Department of Education due to unauthorized disclosure of sensitive personal information.