Tennessee and other Republican-led states are suing the Biden administration over new protections for LGBTQ students.