Monica Tranel, a Democrat running for Congress in Montana, expressed support for students participating in sports based on gender identity, which has sparked controversy among voters and opponents.