Naya Rivera's ex-husband reveals their 4-year-old son witnessed her final moments in a tragic drowning incident. Legal settlement reached regarding wrongful death lawsuit.