Republican lawmakers are seeking to meet with border czar Tom Homan to address overlooked issues on the northern border, highlighting the rise in encounters and security concerns.