Paul Giamatti plays a 1970s prep-school teacher supervising students during Christmas holidays in the dramedy The Holdovers.