Six people found dead in a Bangkok hotel room were poisoned, with cyanide being the likely substance used.