Remarkably well-preserved frescoes depicting Greek heroes, including Helen of Troy, uncovered in Pompeii; discovery sheds light on Roman society and mythology