An American-made lander that touched down on the moon likely landed on its side, raising questions about the historic mission, leading to setbacks for Intuitive Machines and NASA.