Howie Mandel grants Alabama teen the Golden Buzzer on 'America's Got Talent' after a stunning performance of Lesley Gore's 'You Don't Own Me', judges express admiration and surprise