A federal judge with financial interest in Tesla stock rejected a motion to recuse himself in a lawsuit involving Elon Musk's X Corp and Media Matters for America.