Reporter Jake Adelstein's memoir about covering the organized crime beat in Japan is the basis of the Max series Tokyo Vice.