Céline Dion reveals battle with stiff person syndrome, shares struggles with medication and treatment