Major food brands are co-opting the anti-diet movement to sell products, as revealed by a new investigation.