Nearly 60 people have gone missing in Kenya amid anti-government protests, with human rights groups pointing fingers at security forces.