U.S. Rep. Nancy Mace defiantly repeated an anti-trans slur during a House hearing, sparking controversy and pushback from other members of Congress.