Two sisters use science and language to turn troubling childhood events into a dance performance and a book with the help of a neuroscientist and author.