A 24-year-old Guatemalan woman died after falling from a border fence in California as she sought asylum in the U.S., highlighting tensions in the migrant crisis.