Netflix hosted two NFL games on Christmas Day, generating strong viewing numbers and positive feedback despite some technical issues. The streaming service's risk-taking seems to be paying off.