A coalition of U.S. business groups has filed a lawsuit to block a Biden administration rule extending mandatory overtime pay to 4 million workers, arguing that it goes too far.