A small butterfly native to Florida is making a remarkable comeback after being thought to be gone from the region.