Refs at a New Jersey high school basketball game faced backlash after invalidating a buzzer-beating, game-winning basket, leading to chaos and controversy.