Intelligence officials maintained a chatroom to discuss polyamory and transgender surgeries, raising questions about professionalism and competence within the intelligence community.