A civilian oversight board in Chicago is investigating the fatal police shooting of a 26-year-old Dexter Reed Jr. during a traffic stop.