A New York Democrat councilman criticized Mayor Eric Adams's new communication policy as bureaucratic and ineffective, leading to resistance from other councilmembers.