Maine's beloved outdoor trail network could receive millions of dollars of improvements under a proposal conservationists have asked lawmakers to put before voters.