Assistant costume designer on Martin Scorsese's Killers of the Flower Moon sues Apple Studios for racial discrimination, claiming her work as a Native American was suppressed during awards season.