Canadian police have linked the deaths of four young women nearly 50 years ago to a now-deceased U.S. fugitive who hid in Canada from the mid-1970s to the late 1990s.