A Brazilian artist swapped a historic British coin for a fake in the British Museum to draw attention to the large number of foreign objects it holds.