DeepSeek's 'Sputnik moment' debunks overblown projections of a data centre boom, highlighting potential misallocation of capital in the tech sector.