Houston police chief apologizes for dropping over 264,000 cases, including 4,000 sexual assault cases, due to lack of personnel. Independent panel to review police handling of cases.