Paramount Global's controlling shareholder and '60 Minutes' managers are at odds due to increased interest in the show, leading to a departure of top producers and concerns about editorial independence.