Vice President Kamala Harris's campaigning with Liz Cheney may have cost her support with swing voters in Michigan and Pennsylvania, according to new election data.