A new generation of entrepreneurs is taking over powerful family firms in China's private sector that have historically driven economic growth.